我每天在酒馆里忙碌，擦拭酒杯，招呼客人，偶尔还要充当和事佬，劝阻一些酒后闹事的醉汉。
这段时间里，我也曾试图与外界取得联系，但那些军阀的士兵将小镇控制得死死的，任何可疑的行为都会引起他们的注意。
我知道这些人与大帅是敌对势力，如果暴露身份，很可能会被当作人质。
于是，我只能小心翼翼地隐藏自己的真实身份，装作一个普通的酒馆伙计。
酒馆里的客人大多是些本地的农民和商贩，偶尔也会有些过路的行商。
他们带来了外界的一些消息，但大多都是些道听途说的传闻，真假难辨。
我只能从中拼凑出一些零星的信息，试图了解外面的局势。
听说北边又打起来了，一个常客醉醺醺地说道，那个什么…什么军，好像要反了。
胡说八道，另一个人反驳道，明明是南边的军阀在作乱。
我一边擦着酒杯，一边竖起耳朵仔细听着。
虽然这些消息大多不可靠，但至少能让我对外界的形势有个大致的了解。
就在这时，酒馆的门被推开，一群人簇拥着一个洋人走了进来。
洋人穿着绅士装扮，但他那白皙的脸庞已经被气得通红，不停地用英语责骂着周围的人。
跟在他身边的翻译似乎是个二把刀，洋人说了半天，他也只是点头哈腰地笑嘻嘻在一旁傻乐呵。
我看不下去了，没好气地讽刺那个翻译：还傻乐呢！
没听那洋鬼子正骂你呢嘛！
然后我转向那个洋人，用英语说了句：Fuckyou！
洋人听到这句话，脸色突然一变。
他不怒反喜，仿佛看见了金子一般盯着我。
洋人绅士的脸色瞬间变了，眼中闪过一丝惊喜。
他快步走到我面前，用流利的英语说道：年轻人，你会说英语？
酒馆里顿时鸦雀无声，所有人的目光都集中在我身上。
那个二把刀翻译和酒馆老板更是目瞪口呆，仿佛看到了什么不可思议的事情。
洋人绅士激动地握住我的手，继续用英语说道：太好了！
我找了好久，终于遇到一个会说英语的人。
我是约翰·邦德，听说这附近有矿我是来考察的。
但这该死的翻译根本听不懂我在说什么！
约翰·邦德激动地抓住我的手臂，眼中闪烁着兴奋的光芒。
他用流利的英语说道：年轻人，你愿意跟我走吗？
我需要一个能听懂我说话的人！
我沉思片刻，权衡利弊。
这或许是个离开小镇的好机会，但我还有更重要的事情要做。
我抬头看着约翰，流利的英语脱口而出连我自己都觉得有些惊讶的回答道：先生，我很乐意帮助您。
不过在此之前，我想问您一个问题：您有没有可以和外界联络的方式？
约翰的眼睛一亮，他压低声音说：实际上，我确实带了一部便携式电台。
但是…他懊恼地看了一眼那个二把刀翻译，没人会用它。
这也是我刚才发火的原因之一。