“看看你的样子！”海格粗声粗气的说着，用力帮哈利掸干净衣服上的煤灰，力度之大，差点把瘦小的男孩推进药店门口的龙粪桶里。
卡斯帕安不悦的说：“轻点，你要把他弄散架吗？哈利已经受到惊吓了。”
哈利拦住卡斯帕安——上次他露出这种表情时，克拉布和高尔失去了他们的嘴巴。
“我没事，真的。”哈利赶紧安抚，卡斯帕安这才把抱着的手臂放下来，他小声念了一句，哈利觉得浑身划过清风，衣服立刻干净了。
“好吧，别在翻倒巷瞎转，那里不是好地方！”海格的胡子被吹起来。
卡斯帕安替哈利修好眼镜，说：“你用错了飞路粉？”
哈利叹气，“是的，我在罗恩家的壁橱里——”
他表情一变，紧张的大声说：”糟了，我和他们走散了，他们现在一定在找我！”
“你们不会分开太久的。”卡斯帕安不紧不慢的说，下巴往前抬，“你看。”
雪白的大理石建筑下方站着棕头发的小人儿，赫敏跑下来迎接他们，韦斯莱一家都跟在身后，亚瑟·韦斯莱喘着气，拉着哈利把他上下查看好几遍。
“老天，莫丽快急疯了。”他擦了擦亮晶晶的秃顶脑袋，“我们但愿你错过了一个炉门。”
罗恩把他爸爸挤开，急急开口：“你到哪去了？我们跑遍一条街……噢，卡斯帕，好久不见——等等，你们两个怎么在一起？”
“一点小小的意外。”
“我在翻倒巷碰见了卡斯帕。”
“真的？太棒了！”双胞胎欢呼。
“大人从来不让我们去那儿。”罗恩羡慕极了。
“我们可以偷偷去！”双胞胎齐声说。
“翻倒巷很危险！”赫敏喊着，但没人听。
莫丽刚跑过来，神魂未定的时候听到自家三个儿子这么说，愤怒的咆哮：“想都别想！你们——绝对不允许——去翻倒巷！”
海格确认哈利没事后，和一行人道别，大步流星地离开。
莫丽把哈利抱在怀里，双眼湿润，“哦，哈利，哦——亲爱的——”
胖墩墩的女巫没等卡斯帕安后退，立刻也把他抱在怀里，在双胞胎夸张的笑声中，卡斯帕安的脸以肉眼可见的速度涨红。
在卡斯帕安晕过去前，莫丽放开两人，但她依旧牵着两个孩子的手。
一大家格兰芬多七嘴八舌的聊天，卡斯帕安突然说：“哈利，你在假期时为什么没给我回信？我很担心你。”
哈利把多比和德思礼家的事一五一十地说了出来，他愧疚地对卡斯帕安说：“抱歉，但我没有机会看你的信，甚至没能收到它们。”
罗恩气的跳起来，“妈妈！我都说他们对哈利很差！很差！”
金妮第一次在哈利面前大声说话，几乎是在喊了：“他们应该被惩罚！”
韦斯莱们叽叽喳喳地把哈利围住，卡斯帕安趁机退出来，深吸几口气，赫敏气哼哼地整理头发，说：“他们太讨厌了，我希望哈利以后的每个暑假都和罗恩一起住，或者来我家。”
赫敏的父母局促地站在古灵阁门口，望着大大小小的巫师颇为紧张，亚瑟两眼放光，凑上去和他们攀谈。
“我们要进去，一会儿在这里见。”罗恩跟赫敏叮嘱。
卡斯帕安礼貌的微笑，说：“看上去你们打算取点金加隆，我还有别的事要办……再会。”
几人在古灵阁门口分开，卡斯帕安向赫敏的父母点头示意后，很快消失在他们的视线中。