巫师足球队11
兽人。
纳特在球门外前后徘徊，想找个接了球后能有所作为的队友。
“你撑不了多久的，兽人。”安迪总能挡在他前面，“你迟早得传球，兽人。现在没人帮你了吧，兽人？听说你有爪子，露出来看看啊，兽人。露了就立马罚下你。”
“我认为你有心理问题，需要帮助。”
“啊？”
纳特起脚，球从安迪头上掠过落入人丛。一阵混战，咔嚓一声，紧接着就是一声大喊和裁判的哨声。观众也开始呐喊，从艾金森夫人所在的地方开始，快速向整个体育场扩散：“兽人!兽人!兽人!兽人!兽人!兽人!兽人!”
瑞克雷晃晃悠悠地站起来。“这帮浑蛋把我放倒啦，亨利。”他的喊声几乎被观众们淹没，“膝盖!我的膝盖!”
“谁干的？”裁判问。
“我怎么知道？一团乱，跟老式足球一样!能不能让他们闭嘴？他们喊那玩意儿我们不爱听。”
亨利校长举起大喇叭：“霍盖特先生？”
联合队队长挤到裁判身边，看起来很是温顺。
“能管管你们的球迷吗？”
霍盖特耸耸肩：“对不住啊，这怎么管？”
亨利环顾河马街。这怎么管？一群暴民。挤大堆。没有领头的，没有脸让你抽，没有手让你打，甚至连个寄罚单的地址都没有。每个人都在喊，因为别人都在喊。
“那至少能管管你的球队吧？”
没想到霍盖特先生垂下了头：“有点管不住，裁判。实在对不住，就是这个状况。”
“再出一次这种事故我就要取消比赛了。马斯特朗，我建议你下场休息。谁是替补队长？”
“我!”瑞克雷答，“不过鉴于目前的情况，我委任诺伯斯先生为副队长。”
“不会是那个诺比郤诺伯斯吧？”裁判惊了。
“不，不是亲戚。”诺伯斯监役立即撇清关系。
“替补选得不错。”崔沃在场外评论，“老诺打心眼儿里也是个狠角色。”
“足球不该比狠啊。”格兰达奋力让自己的声音盖过观众的咆哮，“可裁判也不能取消比赛。现在取消，这地方就要爆炸啦!”
“你是认真的？”
“听着，我觉得你说得对，你得赶快走。”
“我走？没门儿。”
“那你至少干点有用的，先把朱丽叶弄走，带到威默斯和警卫那边去。他们肯定在体育场门外等着呢。抓紧时间，趁现在还能挤出去。等他们继续比赛就来不及了。”
崔沃走了，格兰达漫无目的地绕场行走，来到劳恩医生照顾病人的地方。
“医生，你带的那个小包呢？”
“问这干什么？”
“我想你得换个大包。马卡罗纳教授怎么样了？”
教授仰面躺着，满脸幸福的表情望着天笑。“治他容易。”医生说，“只是他一时半会儿不能踢球啦。我就给他喂了点快乐药，不，喂了很多快乐药。”
“图书管理员呢？”
“他啊，我找了几个人把他倒过来，头下脚上，吐了一大堆。现在还有点站不稳，但我觉得没大碍。刚才吐得跟个鹦鹉似的[40]。”
“弄成这样真不是他们的本意。”格兰达觉得自己应该为眼下的混乱找个理由。
“从来就不是。”
附近人群发出的嘈杂声音有些变化，格兰达和医生齐齐转身想看个究竟。光彩夺目的朱丽叶从包厢里走了下来，寂静紧随她的脚步，像一条热恋中的狗。与她同行的是佩佩以及莎恩夫人的伟岸身躯。就算河马街炸开了锅，莎恩夫人也可以被当作洪流中的堤坝。崔沃就跟在他们身后，像个拖油瓶。
“这是怎么了？”佩佩问。
“我不走。”朱丽叶宣布，“我要跟崔沃在一块儿，他不走我就不走。佩佩说赢球全靠他。”